Shoaling

Loosely grouping with others of the same species without strict coordinated movement.

Many fish sold as schoolers actually shoal, gathering together but swimming more independently. Both behaviors still call for keeping them in groups.